Scroll down for English version
Cuando vienen a visitarme a Nueva York, trato siempre de incluir un paseo por el East River cuya ruta pasa por Roosevelt Island, Long Island City, Midtown Manhattan y Brooklyn teniendo cono última parada la zona financiera. Este paseo es parte de mi itinerario favorito, por sus alucinantes vistas a los rascacielos y desde donde se alcanzan a ver iconos de Nueva York como el Chrysler Building, Empire Estate, One World Observatory, Municipal Building, y el reciente mirador Summit One Vanderbilt.
Hasta ahora no he recibido quejas de mis visitantes al llevarlos por acá y es que los rascacielos han sido desde sus inicios un gran atractivo. A principios del siglo XX la construcción de estos altos edificios era una novedad. Había relativamente pocos en el horizonte de la Gran Manzana cuando Diego Rivera, uno los grandes pintores mexicanos, visitó Nueva York e incluyó precisamente algunos de aquellos primeros rascacielos en su mural Frozen Assets.
Don Diego decidió plasmar en la parte superior de su obra, los edificios de Nueva York de una forma intencionada. Su fresco es una maravillosa síntesis de los puntos de referencia de antaño pues en sus trazos incluye edificios de Midtown y el Bajo Manhattan, así como un segmento del tren elevado (lo que ahora se conoce como Highline) y todo es aparentemente visto desde un muelle.
¿Te imaginas si ese misma pintura fuera creada hoy en día? Habría que pensar en multiplicar sus dimensiones por tantos edificios que esta ciudad tiene a la fecha como referente de la arquitectura vertical que tanto nos gusta.
Algunos de los rascacielos que brillaban en aquel tiempo continuan de pie conservando su belleza y significado histórico, pero su altura no se compara con estas nuevas gigantescas moles que siguen poblando sin tregua esta metrópoli.
Photo ©Magali Gomez 2024
Frozen Assets estuvo lista en 1931 y se dice que el esposo de Frida Kahlo, seleccionó solamente edificios que habían sido erigidos tres años antes de su llegada.
Por aquí te dejo una lista que el Museo de Arte Moderno de Nueva York se dio a la tarea de reconocer y enumerar, pues el MoMa tuvo Frozen Assets expuesta en el 2012. La lista de los rascacielos lleva la dirección de cada uno por si quieres armarte un tour a pie e ir tras los pasos de Rivera:
- Irving Trust Building, 1931 / Voorhees, Gmelin / Walker – One Wall Street
- Daily News Building, 1929 / Raymond Hood / John Mead Howell – 220 East 42nd Street
- Bank of Manhattan Company, 1930 Building / H. Craig Severance and Yasuo Matsui – 40 Wall Street.
- Bankers Trust, 1912 (extension 1933) / Raymond Hood – 14 Wall Street,
- Rockefeller Center,1933 / Raymond Hood – 1230 6th Avenue.
- Chrysler Building, 1930 / William Van Alen – 405 Lexington Avenue.
- Mc Graw Hill Building, 1930, Raymond Hood with Godley & Fouilhoux – 330 West 42 Street.
- Empire State Building, 1931 / William F. Lamb – 350 Fifth Avenue.
- Equitable Trust Building, 1928 / Trowbridge & Livingston – 15 Broad Street.
A Journey Through Rivera´s Favorite Buildings
When someone comes to visit me in New York, I always try to include a ferry ride along the East River, whose route passes through Roosevelt Island, Long Island City, Midtown Manhattan and Brooklyn, with the Financial District as the last stop. This tour is part of my favorite itinerary, for its amazing views of the skyscrapers and from where you can see icons of New York such as the Chrysler Building, Empire Estate, One World Observatory, Municipal Building, and the recent Summit One Vanderbilt observation deck.
So far I have not received any complaints from my guests when taking them here, the skyscrapers have been a great attraction. At the beginning of the 20th century, the construction of these tall buildings was a novelty and there were relatively few on the Big Apple’s skyline, when Diego Rivera, one of the great Mexican painters, included precisely some of those first skyscrapers in his mural Frozen Assets.
Don Diego decided to paint a composite of New York’s buildings at the top of his work. His fresco is a wonderful synthesis of the landmarks of yesteryear as its lines include buildings in Midtown and Lower Manhattan, as well as a segment of the elevated train (what is now known nowadays as the Highline) and everything is apparently seen from a pier.
Can you imagine if that same painting were created today? We should think about multiplying its dimensions by the many buildings that this city has to date as a reference for the vertical architecture that we like so much.
Some of the skyscrapers that shone at that time continue standing, preserving their beauty and historical significance, but their height does not compare with these new gigantic masses that continue to populate this metropolis without respite.
Frozen Assets was ready in 1931 and it is said that Frida Kahlo’s husband chose to feature only buildings that were no more than three years prior to his arrival in this city.
Here there is a list that the Museum of Modern Art in New York undertook the task of recognizing and listing, since the MoMa had Frozen Assets exhibited in 2012. I leave you the list of the skyscrapers with their physical address in case you want to take a walking tour and follow in Rivera’s footsteps:
- Irving Trust Building, 1931 by Voorhees, Gmelin / Walker – One Wall Street
- Daily News Building, 1929 by Raymond Hood / John Mead Howell – 220 East 42nd Street
- Bank of Manhattan Company, 1930 Building by H. Craig Severance and Yasuo Matsui – 40 Wall Street.
- Bankers Trust, 1912 (extension 1933) by Raymond Hood – 14 Wall Street,
- Rockefeller Center,1933 by Raymond Hood – 1230 6th Avenue.
- Chrysler Building, 1930 by William Van Alen – 405 Lexington Avenue.
- Mc Graw Hill Building, 1930, Raymond Hood with Godley & Fouilhoux – 330 West 42 Street.
- Empire State Building, 1931 by William F. Lamb – 350 Fifth Avenue.
- Equitable Trust Building, 1928 by Trowbridge & Livingston – 15 Broad Street.
https://www.moma.org/interactives/exhibitions/2011/rivera/mobile/mural_details/frozen_assets.html
https://www.diegorivera.org/frozen-assets.jsp
- abril 2024
- marzo 2024
- febrero 2024
- enero 2024
- noviembre 2023
- octubre 2023
- septiembre 2023
- noviembre 2020
- octubre 2020
- octubre 2018
- May 2018
- abril 2018
- marzo 2018
- septiembre 2015
- diciembre 2014
- noviembre 2014
- octubre 2014
- May 2014
- abril 2014
- enero 2014
- diciembre 2013
- noviembre 2013
- octubre 2013
- septiembre 2013
- agosto 2013
- julio 2013
- junio 2013
- May 2013
- abril 2013
- marzo 2013
- febrero 2013
- enero 2013
- diciembre 2012
- noviembre 2012
- octubre 2012
- septiembre 2012
- agosto 2012
- julio 2012
- junio 2012
- May 2012
- abril 2012
- marzo 2012
- febrero 2012
- noviembre 2011
- octubre 2011
- julio 2011
- febrero 2011
Edificio Woolworth
·#wooldwothbuilding #skyscrapers #connectingwitholdfriends #architecturelovers #sunsetlovers #nycskyline #buildingsoftheworld
Los lugares donde vivió John Lennon en Nueva York
Scroll down for English version Acabo de ir a hacer este tour a pie con un músico -cuyo nombre no puedo revelar,- pero me di a la tarea de buscar algunas cosillas que fueran interesantes durante el recorrido por el West Village, que por cierto, si no han ido aun por ahi, se los recomiendo…
FLATIRON
Scroll down for English version El Flatiron es un ejemplo brillante de cómo aprovechar cada centímetro de terreno para construir un nuevo edificio. Su arquitectura y forma única aprovechan al máximo el espacio triangular del terreno. Con sus 22 pisos de altura, no sólo se destaca por su elevación, sino que se convirtió en uno…
MAGAPIX DE VIAJE 